1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Από το αρχέγονο χάος στον έναστρο ουρανό♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪ Σε όλο τον κόσμο,
θα κρατήσουμε την ισορροπία♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Το καζάνι μετριάζει τις θεϊκές λεπίδες♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Ο φούρνος καθαρίζει το κενό κενό♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪ The Way is in mystic fate♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪ Να είσαι αρκετά γενναίος για να χωρίσεις
το αρχέγονο χάος ορθάνοιχτο♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Τραβήξτε χορδές]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
από Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:39,640 --> 00:01:40,930
Αν Changgeng

10
00:01:41,040 --> 00:01:42,740
θα μπορούσα να δω την αλλαγή σου σήμερα,

11
00:01:43,430 --> 00:01:44,900
θα ήταν πολύ χαρούμενος για σένα.

12
00:01:52,640 --> 00:01:53,410
Έλα να το σκεφτείς,

13
00:01:54,040 --> 00:01:56,100
Πρέπει να σας ευχαριστήσω για αυτήν την πανοπλία.

14
00:01:56,710 --> 00:01:57,490
Τι;

15
00:01:57,710 --> 00:01:58,490
Λοιπόν.

16
00:01:59,710 --> 00:02:01,330
Μου έδωσες αυτή την πανοπλία.

17
00:02:02,400 --> 00:02:03,260
έκανα;

18
00:02:03,680 --> 00:02:05,100
Την άλλη μέρα,
όταν οι υπηρέτριες έφεραν ρούχα,

19
00:02:05,120 --> 00:02:06,770
υπήρχε πανοπλία κρυμμένη από μαγεία μέσα.

20
00:02:07,430 --> 00:02:09,570
Οι υπηρέτριες, χαμηλές σε δύναμη, δεν το πρόσεχαν.

21
00:02:09,870 --> 00:02:10,850
Νόμιζαν ότι ήταν απλώς
ένα συνηθισμένο ρούχο

22
00:02:10,870 --> 00:02:11,730
και μου το έδωσε.

23
00:02:14,680 --> 00:02:15,610
Σου το έδωσα;

24
00:02:15,630 --> 00:02:17,290
Ως ανθρώπινος μαθητής,

25
00:02:17,590 --> 00:02:19,100
είσαι πραγματικά στοχαστικός.

26
00:02:19,310 --> 00:02:20,780
Χάρη στην πολεμική σου πανοπλία.

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,890
Κατά τα άλλα ο Μικρός Πρίγκιπας
θα είχε πληγωθεί.

28
00:02:23,030 --> 00:02:24,500
Αυτή η πανοπλία είναι ένας πραγματικός θησαυρός,

29
00:02:24,520 --> 00:02:25,690
αδιαπέραστο σε λεπίδες και λόγχες.

30
00:02:25,710 --> 00:02:26,940
Κράτησες κρυφό αυτό το ωραίο.

31
00:02:27,190 --> 00:02:27,980
Τόσο συγκροτημένος.

32
00:02:28,520 --> 00:02:29,380
Τότε, Υψηλότατε,

33
00:02:29,400 --> 00:02:31,100
όταν σε καθήλωσε ο γιγάντιος δράκος,

34
00:02:31,280 --> 00:02:32,690
ήταν επίσης αυτός ο ανθρώπινος μαθητής

35
00:02:32,710 --> 00:02:34,100
που μου είπε να σου φωνάξω

36
00:02:34,280 --> 00:02:35,500
ότι πρέπει να μεταμορφωθείς σε δράκο.

37
00:02:36,310 --> 00:02:37,690
Το έκανα αυτό;

38
00:02:37,710 --> 00:02:39,290
Αυτό που έφτασε στα αυτιά μου

39
00:02:39,310 --> 00:02:40,890
ήταν η φωνή σου.

40
00:02:41,080 --> 00:02:42,010
Ο σχηματισμός έχει ολοκληρωθεί.

41
00:02:42,280 --> 00:02:43,500
Πες στον Μικρό Πρίγκιπα να μεταμορφωθεί τώρα.

42
00:02:44,120 --> 00:02:44,890
Τι να πω;

43
00:02:44,910 --> 00:02:46,610
Επαναλάβετε αυτό που λέω.

44
00:02:46,630 --> 00:02:47,940
Επαναλάβετε μετά από μένα, δυνατά.

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,060
Υψηλότατε,

46
00:02:50,240 --> 00:02:51,890
Ο Ao Jia σε αντιμετωπίζει σε μορφή δράκου,

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,500
εγκαταλείποντας ήδη όλους τους αδελφικούς δεσμούς.

48
00:02:53,710 --> 00:02:54,690
Σου φέρεται έτσι,

49
00:02:54,710 --> 00:02:56,660
οπότε γιατί να τον χαλαρώσω;

50
00:02:57,910 --> 00:03:00,220
Θα μπορούσες πραγματικά

51
00:03:00,240 --> 00:03:00,980
τραβήξτε ένα προχωρημένο ξόρκι

52
00:03:01,000 --> 00:03:03,010
όπως η μετάδοση φωνής.

53
00:03:03,080 --> 00:03:04,690
Η δύναμη της ανθρώπινης φυλής
δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

54
00:03:04,710 --> 00:03:05,500
Όχι, όχι.

55
00:03:06,240 --> 00:03:07,010
Λοιπόν.

56
00:03:07,590 --> 00:03:09,500
Έχω κάτι να φροντίσω.

57
00:03:09,520 --> 00:03:10,340
Εσείς οι δύο,

58
00:03:11,710 --> 00:03:12,850
επιμείνουμε στο σχέδιο.

59
00:03:17,000 --> 00:03:17,850
Τι του συμβαίνει;

60
00:03:19,190 --> 00:03:20,130
Έτσι ακριβώς είναι.

61
00:03:20,630 --> 00:03:22,290
Αυτό που αγαπά περισσότερο είναι
δίνοντας πίστωση στους άλλους.

62
00:03:22,310 --> 00:03:24,410
Αυτό που μισεί περισσότερο είναι να τον επαινούν.

63
00:03:24,800 --> 00:03:25,570
Κατώτερος.

64
00:03:26,910 --> 00:03:27,690
Κατώτερος.

65
00:03:28,710 --> 00:03:29,260
Ανώτερος...

66
00:03:29,280 --> 00:03:29,980
Ανώτερος.

67
00:03:30,590 --> 00:03:31,570
Τι γίνεται με τον Δεύτερο Πρίγκιπα;

68
00:03:31,590 --> 00:03:32,060
Σήμερα, εγώ...

69
00:03:32,080 --> 00:03:33,660
Σου είπα να αποσπάσεις την προσοχή όλων.

70
00:03:33,680 --> 00:03:34,610
Τι έκανες;

71
00:03:34,910 --> 00:03:35,660
εγω...

72
00:03:35,680 --> 00:03:37,100
Τι ακριβώς έκανες;

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,690
Μόλις περπάτησα εκεί

74
00:03:38,710 --> 00:03:40,290
και έγνεψε σε εκείνη τη χάρτινη μαριονέτα,

75
00:03:40,310 --> 00:03:41,500
και το επόμενο δευτερόλεπτο, εξερράγη.

76
00:03:41,520 --> 00:03:42,540
Δεν έκανα τίποτα.

77
00:03:43,430 --> 00:03:44,450
Εκρηκτικές χάρτινες μαριονέτες.

78
00:03:46,400 --> 00:03:47,660
Αυτά είναι όλα μου τα κόλπα.

79
00:03:48,470 --> 00:03:50,690
Ποιος με ξέρει καλά,

80
00:03:51,240 --> 00:03:52,940
ενεργώ με τα ακριβή σχέδιά μου εκ των προτέρων;

81
00:03:53,870 --> 00:03:55,500
Είναι σαν μια σύνδεση καρδιά με καρδιά.

82
00:03:59,840 --> 00:04:00,890
Μια σύνδεση καρδιά με καρδιά.

83
00:04:01,800 --> 00:04:03,610
Αυτή η θωράκιση προστατεύει από οποιαδήποτε λεπίδα.

84
00:04:04,000 --> 00:04:05,220
Είναι πράγματι ένας σπάνιος θησαυρός.

85
00:04:05,400 --> 00:04:07,220
Δεν πέρασε μια φορά η Fairy Yunxiao;

86
00:04:07,240 --> 00:04:08,690
Τα όπλα του Δικαστηρίου
και μαγικά όργανα

87
00:04:08,710 --> 00:04:09,850
ελήφθησαν όλα.

88
00:04:09,910 --> 00:04:11,980
Θα μπορούσες πραγματικά

89
00:04:12,000 --> 00:04:12,850
τραβήξτε ένα προχωρημένο ξόρκι

90
00:04:12,870 --> 00:04:14,500
όπως η μετάδοση φωνής.

91
00:04:14,520 --> 00:04:17,020
Ο σχηματισμός έχει ολοκληρωθεί.
Πες στον Μικρό Πρίγκιπα να μεταμορφωθεί τώρα.

92
00:04:25,720 --> 00:04:26,900
βλέπω.

93
00:04:27,310 --> 00:04:28,410
Είναι μια σύνδεση καρδιά με καρδιά.

94
00:04:29,000 --> 00:04:29,700
Junior,

95
00:04:29,720 --> 00:04:31,290
μοιραζόμαστε μια καρδιά με καρδιά!

96
00:04:33,120 --> 00:04:34,140
Μια σύνδεση καρδιά με καρδιά.

97
00:04:35,480 --> 00:04:36,610
Μια σύνδεση καρδιά με καρδιά;

98
00:04:38,720 --> 00:04:40,290
Μοιραζόμαστε μια σχέση καρδιάς με καρδιά;

99
00:04:41,920 --> 00:04:43,050
Δεν το νιώθω.

100
00:04:43,120 --> 00:04:44,050
Μιλάει για εκείνον και για μένα;

101
00:04:45,980 --> 00:04:48,820
[Επεισόδιο 24]

102
00:05:11,510 --> 00:05:12,460
Παρακολουθήστε προσεκτικά.

103
00:05:12,800 --> 00:05:13,580
Ναί.

104
00:05:18,720 --> 00:05:20,410
Το θραύσμα του ξίφους βγήκε στην επιφάνεια.

105
00:05:20,680 --> 00:05:22,100
Ο Ao Yi θα καταλάβει σύντομα την εξουσία.

106
00:05:22,430 --> 00:05:23,930
Το Westdawn Sect σίγουρα θα χάσει την υπομονή του.

107
00:05:24,480 --> 00:05:25,490
Μέσα σε τρεις μέρες,

108
00:05:25,600 --> 00:05:27,100
θα έρθουν για το Σπαθί.

109
00:05:27,270 --> 00:05:28,900
Να είστε έτοιμοι να πολεμήσετε ανά πάσα στιγμή.

110
00:05:30,120 --> 00:05:31,290
Changshou, να είσαι σίγουρος.

111
00:05:31,920 --> 00:05:33,340
Καλλιέργησα για μια χιλιετία,

112
00:05:33,680 --> 00:05:35,730
όμως η μαγεία μου εξυπηρετούσε μόνο
να κανονίσει γάμους.

113
00:05:35,920 --> 00:05:38,490
Σήμερα, μπορώ επιτέλους να δράσω
σαν αληθινός άντρας

114
00:05:38,510 --> 00:05:39,370
και δώσε έναν πραγματικό αγώνα.

115
00:05:39,390 --> 00:05:40,730
Όταν δίνω την εντολή,

116
00:05:41,070 --> 00:05:42,290
ανοίγεις τον κύλινδρο.

117
00:05:42,310 --> 00:05:43,020
Μην ανησυχείς.

118
00:05:43,040 --> 00:05:43,900
Απλά πηγαίνετε για αυτό.

119
00:05:45,120 --> 00:05:46,290
Ανοίξτε το? μη με στοχεύεις.

120
00:05:46,310 --> 00:05:46,900
Στόχευσέ το έξω.

121
00:05:46,920 --> 00:05:47,580
Προχώρα εσύ.

122
00:05:47,600 --> 00:05:49,100
Δεν σου είπα να το ανοίξεις τώρα.

123
00:05:49,120 --> 00:05:49,490
Εντάξει.

124
00:05:50,120 --> 00:05:51,580
Μείνετε ήρεμοι. Μείνετε ήρεμοι.

125
00:05:52,510 --> 00:05:54,460
Είμαι ήρεμος. Είμαι ήρεμος.

126
00:05:54,830 --> 00:05:55,610
Είμαι ήρεμος.

127
00:05:57,920 --> 00:05:59,340
Θα σας το θυμίσω άλλη μια φορά.

128
00:05:59,920 --> 00:06:03,020
Μια κίνηση το κάνει ή το σπάει.

129
00:06:03,800 --> 00:06:05,290
Την ημέρα που μετακομίζει η αίρεση Westdawn,

130
00:06:05,310 --> 00:06:08,020
υποκλίνεται το Dragon Palace
στην Ουράνια Αυλή,

131
00:06:09,070 --> 00:06:11,290
και τότε είναι που σηκώνομαι.

132
00:06:19,190 --> 00:06:20,140
Τι συμβαίνει, Τσανγκσού;

133
00:06:20,310 --> 00:06:21,810
Ένα ισχυρό κύμα πνευματικής δύναμης

134
00:06:22,870 --> 00:06:24,340
επιτίθεται στις χάρτινες πεταλούδες μου.

135
00:06:25,190 --> 00:06:26,540
Τότε είναι καλά οι πεταλούδες σου;

136
00:07:37,430 --> 00:07:38,490
Πριν από χίλια χρόνια,

137
00:07:38,920 --> 00:07:41,730
την Ουράνια Αυλή
έφυγε από τη Θαλάσσια Πυλώνα

138
00:07:41,750 --> 00:07:43,700
αλλά αφαίρεσε το Αρχέγονο Σπαθί.

139
00:07:44,240 --> 00:07:45,900
Το μήνυμα είναι αυτό:

140
00:07:46,430 --> 00:07:49,850
Αν το Dragon Palace
της Ανατολικής Θάλασσας δεν υπακούει ποτέ,

141
00:07:49,870 --> 00:07:51,660
μπορούν να ανοίξουν το Μάτι της Θάλασσας

142
00:07:51,830 --> 00:07:53,050
και να καταδικάσει την Ανατολική Θάλασσα ανά πάσα στιγμή.

143
00:07:53,390 --> 00:07:54,410
Τι έγινε όμως σήμερα;

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,100
Η Ουράνια Αυλή μου έδωσε
ένα θραύσμα του Αρχέγονου ξίφους.

145
00:07:58,480 --> 00:08:02,050
Δείχνει απαράμιλλη εμπιστοσύνη και ειλικρίνεια.

146
00:08:02,510 --> 00:08:04,850
Πιστεύουν ότι μαζί μου εδώ,

147
00:08:05,270 --> 00:08:06,850
το Μάτι της Θάλασσας θα είναι ασφαλές.

148
00:08:07,310 --> 00:08:12,250
Αν αρνηθώ,
δεν μπορείς να πάρεις το θραύσμα.

149
00:08:14,190 --> 00:08:17,050
Μεγαλειότατε, ήξερες ότι θα έρθω.

150
00:08:17,430 --> 00:08:19,410
Παρότρυνες κρυφά τον γιο μου, Ao Jia,

151
00:08:19,430 --> 00:08:20,810
να διεκδικήσει τον θρόνο της Ανατολικής Θάλασσας.

152
00:08:20,830 --> 00:08:24,100
Τότε δελέσατε εδώ τη Νεράιδα Γιουνξιάο
για να αρπάξει τον Πυλώνα της Θαλάσσιας Ηρεμίας.

153
00:08:24,120 --> 00:08:26,290
Σκέφτηκες τις πράξεις σου στην Ανατολική Θάλασσα

154
00:08:26,310 --> 00:08:27,700
θα διέφευγε την αντίληψή μου;

155
00:08:29,390 --> 00:08:30,900
Το προσέξατε προ πολλού.

156
00:08:31,800 --> 00:08:33,700
Έτσι, για χρόνια, προσποιηθήκατε τρέλα

157
00:08:34,510 --> 00:08:36,010
να κρατήσει τον Πρώτο Πρίγκιπα
από τον θρόνο.

158
00:08:36,480 --> 00:08:39,820
Οδηγήσατε επίσης τη Νεράιδα Γιουνξιάο
στο Bear Island

159
00:08:40,320 --> 00:08:42,010
για να προστατεύσουν τον Πυλώνα που Ηρεμεί τη Θάλασσα.

160
00:08:43,440 --> 00:08:45,940
Ήμουν ο βασιλιάς των δράκων
για χίλια χρόνια.

161
00:08:46,320 --> 00:08:48,730
Τα μικροκόλπα σου

162
00:08:48,790 --> 00:08:49,700
δεν είναι τίποτα για μένα.

163
00:08:50,030 --> 00:08:51,100
Μεγαλειότατε,

164
00:08:51,870 --> 00:08:52,850
δεν θα με σκοτώσεις;

165
00:08:53,480 --> 00:08:54,890
Αν ήθελα να σε σκοτώσω,

166
00:08:55,440 --> 00:08:56,940
αυτό το χτύπημα μόλις τώρα

167
00:08:57,510 --> 00:08:59,250
θα σε είχε αφήσει καταδικασμένο.

168
00:09:02,600 --> 00:09:03,420
Δεν θα με σκοτώσεις

169
00:09:04,840 --> 00:09:05,820
μόνο επειδή εσύ

170
00:09:07,630 --> 00:09:08,770
με χρειάζεσαι.

171
00:09:10,670 --> 00:09:12,650
Τι θα μπορούσα να χρειαστώ από εσάς;

172
00:09:13,480 --> 00:09:14,420
Η Ουράνια Αυλή.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,460
Μετά τον Πόλεμο Θεοτήτων-Δαιμονίων,

174
00:09:20,870 --> 00:09:23,010
παραχωρήθηκε το Dragon Clan
τις Τέσσερις Θάλασσες.

175
00:09:23,480 --> 00:09:25,250
Είστε ο επικεφαλής της φυλής των δράκων.

176
00:09:26,150 --> 00:09:28,650
Κρατήσατε τη θέση του ανεξάρτητη
για χίλια χρόνια

177
00:09:29,080 --> 00:09:30,890
επειδή η Φατρία των Δράκων υποσχέθηκε κάποτε

178
00:09:32,670 --> 00:09:33,460
στη Φυλή των Δαιμονίων.

179
00:09:34,200 --> 00:09:35,250
Πριν από χίλια χρόνια,

180
00:09:36,080 --> 00:09:39,060
Ήμουν ο καλύτερος μαχητής
του Αυτοκράτορα των Δαιμονίων.

181
00:09:40,000 --> 00:09:42,490
Ακόμα θυμάμαι

182
00:09:43,240 --> 00:09:46,850
ο τρόμος μπροστά στον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων.

183
00:09:48,870 --> 00:09:50,100
Έτσι, πριν από χίλια χρόνια,

184
00:09:50,550 --> 00:09:52,060
άναψες τον Αυτοκράτορα των Δαιμονίων

185
00:09:52,870 --> 00:09:54,300
και έδωσε στο Human Clan μια μεγάλη νίκη.

186
00:09:56,870 --> 00:09:58,340
ήθελες

187
00:09:59,720 --> 00:10:02,730
για να αφήσει το Dragon Clan να είναι ανεξάρτητο

188
00:10:03,390 --> 00:10:04,890
στον κόσμο.

189
00:10:06,510 --> 00:10:08,610
Λοιπόν, με θέλεις

190
00:10:10,630 --> 00:10:12,180
να χαλάσει τον μεγαλειώδη γάμο σε τρεις μέρες

191
00:10:13,630 --> 00:10:14,850
και οδηγήστε την Ουράνια Αυλή

192
00:10:15,600 --> 00:10:16,850
έξω από την Ανατολική Θάλασσα.

193
00:10:19,910 --> 00:10:20,700
Καλός.

194
00:10:21,750 --> 00:10:22,650
Πολύ καλό.

195
00:10:25,360 --> 00:10:26,580
Δάσκαλος Τζιν Τσαν,

196
00:10:27,080 --> 00:10:28,060
Είχα δίκιο για σένα

197
00:10:28,870 --> 00:10:30,850
τελικά.

198
00:10:31,270 --> 00:10:33,650
Μεγαλειότατε, είμαστε εχθροί.

199
00:10:34,150 --> 00:10:35,700
Γιατί είσαι τόσο σίγουρος

200
00:10:37,080 --> 00:10:38,580
Θα συμφωνούσα να σε βοηθήσω;

201
00:10:38,840 --> 00:10:41,180
Αν πατήσει η Ουράνια Αυλή
στην Ανατολική Θάλασσα,

202
00:10:41,200 --> 00:10:43,820
η αίρεση σας δεν μπορεί να ανοίξει το Μάτι της Θάλασσας.

203
00:10:46,120 --> 00:10:49,850
Αν συμφωνήσω να πολεμήσω
η Ουράνια Αυλή μέχρι θανάτου,

204
00:10:51,600 --> 00:10:53,010
ακόμα κι αν μετά βίας κερδίσουμε,

205
00:10:54,030 --> 00:10:55,980
θα είχαμε ακόμα την Ανατολική Θάλασσα
ως εχθρός μας.

206
00:10:56,480 --> 00:10:57,650
Όταν έρθει η Ουράνια Αυλή,

207
00:10:57,870 --> 00:10:59,770
Μπορώ απλά να αποσυρθώ πρώτα.

208
00:11:01,080 --> 00:11:03,180
Γιατί να εξαντληθώ σε μια μάχη εδώ;

209
00:11:06,440 --> 00:11:08,010
Μπορώ να σας δώσω έναν λόγο.

210
00:11:11,320 --> 00:11:12,100
Αυτό.

211
00:11:13,790 --> 00:11:16,650
Αν με βοηθήσεις να διώξω
την Ουράνια Αυλή,

212
00:11:16,670 --> 00:11:19,100
αυτό το κομμάτι του ξίφους θα είναι δικό σου.

213
00:11:22,870 --> 00:11:24,220
The Dragon Clan of the Four Seas

214
00:11:24,910 --> 00:11:28,250
όλοι νομίζουν ότι έχασες
το μυαλό σου με την ηλικία.

215
00:11:28,870 --> 00:11:29,940
Αλλά στα μάτια μου,

216
00:11:30,720 --> 00:11:33,700
κρύβεις τα πιο βαθιά σχέδια

217
00:11:34,320 --> 00:11:36,220
πέρα από τις τέσσερις θάλασσες.

218
00:11:37,910 --> 00:11:38,700
Πολύ καλά.

219
00:11:39,440 --> 00:11:40,340
Σε τρεις μέρες,

220
00:11:40,960 --> 00:11:42,100
θα επιστρέψω.

221
00:11:49,000 --> 00:11:50,530
Κάνεις δεύτερες σκέψεις;

222
00:11:51,120 --> 00:11:51,890
Όχι.

223
00:11:53,240 --> 00:11:54,650
Μου έδειξες αληθινή ειλικρίνεια.

224
00:11:55,910 --> 00:11:57,850
Θα έπρεπε να προσφέρω ένα δώρο σε αντάλλαγμα.

225
00:12:00,270 --> 00:12:02,460
Το Dragon Palace μου δεν στερείται θησαυρού.

226
00:12:02,480 --> 00:12:03,700
Δεν χρειαζόμαστε δώρο από εσάς.

227
00:12:08,910 --> 00:12:10,300
Η καμπάνα του χάους.

228
00:12:13,630 --> 00:12:16,130
Σε τρεις μέρες, αν ηττηθείς,

229
00:12:16,270 --> 00:12:18,890
αυτή θα είναι η μοναδική σας ευκαιρία
να ανατρέψει την παλίρροια.

230
00:12:19,510 --> 00:12:20,420
Μεγαλειότατε,

231
00:12:21,240 --> 00:12:22,610
μην χάσετε αυτή την ευκαιρία.

232
00:12:25,510 --> 00:12:26,940
Η καμπάνα του χάους.

233
00:12:35,870 --> 00:12:37,370
Γιατί ο Senior δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

234
00:12:46,630 --> 00:12:47,420
Αρχαιότερος;

235
00:12:48,390 --> 00:12:49,610
Ανώτερος, εσύ είσαι;

236
00:12:49,870 --> 00:12:50,650
Είμαι εδώ.

237
00:12:55,080 --> 00:12:55,850
Αρχαιότερος;

238
00:12:56,910 --> 00:12:57,700
Αρχαιότερος;

239
00:13:01,200 --> 00:13:01,980
Αρχαιότερος;

240
00:13:07,120 --> 00:13:08,130
Δεν είναι Senior.

241
00:13:10,960 --> 00:13:11,850
Τι είναι αυτό; Στάση!

242
00:13:11,870 --> 00:13:12,700
Γρήγορα, πιάστε τον!

243
00:13:12,720 --> 00:13:14,060
Ξεφεύγει! Γρήγορα!

244
00:13:14,080 --> 00:13:14,770
Πάρτε την!

245
00:13:15,790 --> 00:13:17,580
Αν δεν δουλέψεις σκληρά σήμερα,

246
00:13:17,600 --> 00:13:20,130
η Ανατολική Θάλασσα δεν θα είναι ζωντανή αύριο.

247
00:13:20,600 --> 00:13:22,250
Τα λιοντάρια τους δεν είναι αρκετά καλά,

248
00:13:22,270 --> 00:13:23,820
γιατί δεν έχουν μάθει από μένα.

249
00:13:27,320 --> 00:13:28,220
Κάντε δρόμο!

250
00:13:28,320 --> 00:13:29,100
Παράμερα!

251
00:13:31,360 --> 00:13:31,820
Πάω!

252
00:13:37,080 --> 00:13:38,530
Είναι τόσο περίεργοι.

253
00:13:43,600 --> 00:13:45,490
Φαίνονται πραγματικά χαρούμενοι.

254
00:13:46,120 --> 00:13:46,890
Ίσως εμείς

255
00:13:47,360 --> 00:13:48,730
πρέπει να ενωθούν μαζί τους;

256
00:13:52,270 --> 00:13:53,060
Αύριο;

257
00:13:53,790 --> 00:13:54,980
Σίγουρος!

258
00:13:58,960 --> 00:13:59,650
Τι συμβαίνει;

259
00:13:59,670 --> 00:14:01,300
Ο μαθητής της Ανάληψης Lan Ling'e

260
00:14:01,320 --> 00:14:02,980
έχει καταληφθεί από τους φρουρούς του Dragon Palace.

261
00:14:03,080 --> 00:14:04,580
Ο υπουργός χελώνας
προσκαλεί όλους τους επίτιμους καλεσμένους

262
00:14:04,600 --> 00:14:05,940
στο Crystal Palace για συζήτηση.

263
00:14:06,390 --> 00:14:07,180
Τι είπατε;

264
00:14:07,200 --> 00:14:08,370
Πήρες το Ling'e!

265
00:14:08,870 --> 00:14:10,220
Φέρτε τον κρατούμενο.

266
00:14:11,390 --> 00:14:12,180
Αρχαιότερος.

267
00:14:12,550 --> 00:14:13,530
Junior Ling'e.

268
00:14:13,550 --> 00:14:14,340
Γονατίζω!

269
00:14:16,120 --> 00:14:16,890
Ανώτερος...

270
00:14:17,840 --> 00:14:20,420
Είστε επίτιμοι καλεσμένοι.

271
00:14:20,440 --> 00:14:23,220
Δεν έπρεπε να έχουμε πυροδοτήσει σύγκρουση,

272
00:14:23,510 --> 00:14:27,060
αλλά αυτό σέρθηκε
στα βάθη του παλατιού

273
00:14:27,080 --> 00:14:29,300
και έσπασε ένα φανάρι με τζάμια.

274
00:14:29,320 --> 00:14:30,300
Δεν το έσπασα.

275
00:14:30,320 --> 00:14:31,370
Τότε ποιος το έκανε;

276
00:14:31,720 --> 00:14:34,700
Και γιατί να κρυφτείς στα βάθη;

277
00:14:34,720 --> 00:14:35,980
Τι επιβουλεύεστε;

278
00:14:36,080 --> 00:14:37,770
Δεν το έκανα... Εγώ...

279
00:14:37,840 --> 00:14:39,580
Ανώτερος, τι κάνουμε;

280
00:14:40,750 --> 00:14:41,530
Απλώς πες τη λέξη,

281
00:14:41,550 --> 00:14:42,580
και θα πάω να τη σώσω αμέσως.

282
00:14:42,600 --> 00:14:43,700
Μην βιαστείτε ακόμα.

283
00:14:43,790 --> 00:14:44,580
Ας δούμε λίγο ακόμα.

284
00:14:44,600 --> 00:14:45,250
Περιμένετε.

285
00:14:47,000 --> 00:14:47,770
Πατέρα,

286
00:14:48,200 --> 00:14:50,700
μπορεί να είναι παρεξήγηση;

287
00:14:50,870 --> 00:14:52,100
Είναι απλώς ένα φανάρι με τζάμι.

288
00:14:52,120 --> 00:14:52,420
Ναι, ακριβώς.

289
00:14:52,750 --> 00:14:53,650
Πώς θα μπορούσε να φτάσει σε αυτό;

290
00:14:54,480 --> 00:14:55,610
Yi,

291
00:14:55,910 --> 00:14:58,770
αυτό είναι το αγαπημένο μου φανάρι με τζάμια!

292
00:14:59,510 --> 00:15:02,490
Είναι σπασμένη
Το γυάλινο φανάρι της Αυτού Μεγαλειότητας.

293
00:15:02,510 --> 00:15:04,980
Στη συνέχεια, θα κάψει τον θρόνο του Δράκου!

294
00:15:05,000 --> 00:15:05,370
εγω...

295
00:15:05,390 --> 00:15:06,580
Τι είδους συλλογισμός είναι αυτός;

296
00:15:06,790 --> 00:15:07,580
Πατέρας.

297
00:15:08,510 --> 00:15:10,610
Οι μαθητές της Ανάληψης είναι καλοί άνθρωποι.

298
00:15:10,630 --> 00:15:11,940
Δεν θα έκαναν ποτέ ζημιά

299
00:15:11,960 --> 00:15:13,650
οτιδήποτε εδώ.

300
00:15:14,360 --> 00:15:16,010
Σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με, πατέρα.

301
00:15:16,150 --> 00:15:17,250
Κάτι δεν πάει καλά.

302
00:15:17,480 --> 00:15:19,890
- Πώς μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους;
- Είναι πράγματι ψάρι.

303
00:15:19,910 --> 00:15:21,530
Ο Dragon King κατέχει όλο το Lotus Hall.

304
00:15:21,750 --> 00:15:23,580
Γιατί να τον νοιάζει
περίπου ένα φανάρι με τζάμι;

305
00:15:24,670 --> 00:15:26,130
Ο Τζούνιορ είναι ο ύποπτος.

306
00:15:26,150 --> 00:15:27,060
Για ποιον μιλάς;

307
00:15:27,120 --> 00:15:28,370
Αν εννοείς κανένα κακό,

308
00:15:28,550 --> 00:15:30,370
γιατί να κρυφτείς βαθιά στο Dragon Palace;

309
00:15:30,390 --> 00:15:31,460
Ποιος είναι ο στόχος σας;

310
00:15:31,870 --> 00:15:32,580
Καλή ερώτηση.

311
00:15:32,600 --> 00:15:34,250
- Σίγουρα υπάρχει κάτι σκιερό.
- Με ποιανού πλευρά είσαι;

312
00:15:35,240 --> 00:15:36,060
Η πλευρά μας.

313
00:15:36,440 --> 00:15:37,820
Είμαι εδώ για να πιάσω τον κακό.

314
00:15:38,720 --> 00:15:39,730
Να πιάσω έναν κακό;

315
00:15:40,030 --> 00:15:40,980
Είδα κάποιον

316
00:15:41,000 --> 00:15:42,340
μπαίνει κρυφά στο Dragon Palace.

317
00:15:42,360 --> 00:15:43,770
Ανησυχώντας για την ασφάλεια του Μικρού Πρίγκιπα,

318
00:15:43,790 --> 00:15:45,060
Τους ακολούθησα κρυφά.

319
00:15:45,120 --> 00:15:46,010
Αυτοί είναι που έσπασαν
το τζάμι φανάρι.

320
00:15:46,030 --> 00:15:46,940
Δεν έχει να κάνει με εμένα.

321
00:15:46,960 --> 00:15:47,730
Περιγράψτε το τότε.

322
00:15:48,360 --> 00:15:50,180
Πώς έμοιαζε η φιγούρα;

323
00:15:50,480 --> 00:15:51,460
Είδα μόνο την πλάτη τους,

324
00:15:51,480 --> 00:15:52,490
όχι το πρόσωπό τους.

325
00:15:52,600 --> 00:15:53,460
Η πλάτη τους;

326
00:15:53,720 --> 00:15:55,370
Ακόμη και μια πλάτη δείχνει άνθρωπο ή δράκο.

327
00:15:55,510 --> 00:15:56,770
Κάποια χαρακτηριστικά δράκου;

328
00:16:03,360 --> 00:16:04,060
Μεγαλειότατε,

329
00:16:04,080 --> 00:16:05,300
ήταν άνθρωπος, όχι δράκος.

330
00:16:10,200 --> 00:16:13,220
Έχουμε μόνο μία έξοδο.

331
00:16:13,790 --> 00:16:14,580
Υπουργός χελώνας,

332
00:16:14,670 --> 00:16:17,580
εκτός από τον Yi που επέστρεψε χθες,

333
00:16:17,600 --> 00:16:18,700
τον τελευταίο εξάμηνο,

334
00:16:19,080 --> 00:16:20,580
άνοιξε το Water Dragon Spout;

335
00:16:20,600 --> 00:16:22,250
Όχι, Μεγαλειότατε. Δεν ήταν.

336
00:16:23,200 --> 00:16:24,460
Αυτοί που εισέρχονται στην Ανατολική Θάλασσα

337
00:16:24,480 --> 00:16:26,130
όλα τα έφερε ο Μικρός Πρίγκιπας.

338
00:16:26,360 --> 00:16:29,980
Χθες το βράδυ,
φρουροί χτένισαν το παλάτι του Δράκου

339
00:16:30,000 --> 00:16:31,130
αλλά δεν βρήκε ξένο.

340
00:16:31,150 --> 00:16:32,180
Λοιπόν, είναι ξεκάθαρο:

341
00:16:32,270 --> 00:16:34,820
Αυτή η γυναίκα συνεχίζει να βγάζει ανοησίες.

342
00:16:35,200 --> 00:16:36,490
Μεγαλειότατε, όλα όσα είπα είναι αλήθεια.

343
00:16:36,510 --> 00:16:38,010
Παρακαλώ πιστέψτε με, Μεγαλειότατε.

344
00:16:43,200 --> 00:16:44,220
Υπουργός χελώνας,

345
00:16:44,240 --> 00:16:45,700
κλείδωσέ την πρώτα στο μπουντρούμι.

346
00:16:45,720 --> 00:16:46,300
Πατέρας.

347
00:16:46,320 --> 00:16:47,370
Αρκετά, Γι.

348
00:16:47,390 --> 00:16:49,010
Αύριο είναι ο μεγάλος γάμος σας.

349
00:16:49,030 --> 00:16:51,300
Γιατί να την αφήσει να το καταστρέψει;

350
00:16:51,320 --> 00:16:53,490
Υπουργός χελώνας,
πάρε την στο μπουντρούμι.

351
00:16:53,510 --> 00:16:55,940
Θα ασχοληθώ με αυτό
μετά τον μεγάλο γάμο.

352
00:16:56,120 --> 00:16:56,730
Θεία.

353
00:16:57,240 --> 00:16:58,010
Μην είσαι παρορμητικός.

354
00:16:58,080 --> 00:16:59,580
Αν δεν τη σώσουμε τώρα,
τελείωσε για.

355
00:17:00,390 --> 00:17:01,180
Όχι, όχι.

356
00:17:01,320 --> 00:17:01,980
Πρεσβύτερος, θεία.

357
00:17:02,000 --> 00:17:02,420
Κατώτερος.

358
00:17:02,750 --> 00:17:03,420
Κατώτερος.

359
00:17:03,960 --> 00:17:04,490
Αρχαιότερος.

360
00:17:07,880 --> 00:17:08,860
Βελτιώστε τον εαυτό σας.

361
00:17:09,350 --> 00:17:10,330
Αναποδογυρίστε ένα νέο φύλλο.

362
00:17:10,350 --> 00:17:11,380
Βασανιστείτε.

363
00:17:12,270 --> 00:17:12,730
Κατώτερος.

364
00:17:12,750 --> 00:17:13,250
Ling'e.

365
00:17:13,270 --> 00:17:13,770
Κατώτερος.

366
00:17:26,920 --> 00:17:27,330
Όχι.

367
00:17:27,960 --> 00:17:28,980
Πρέπει να δω τον Dragon King

368
00:17:29,110 --> 00:17:29,980
για να σώσει τον Ling'e.

369
00:17:30,000 --> 00:17:30,620
Θεία.

370
00:17:30,640 --> 00:17:31,490
Αντε, δεν πρέπει!

371
00:17:31,510 --> 00:17:32,940
Τι περιμένουμε;

372
00:17:33,070 --> 00:17:33,980
Ήρθαμε εδώ

373
00:17:34,030 --> 00:17:35,940
να ματαιώσει την πλοκή της αίρεσης της Westdawn.

374
00:17:36,000 --> 00:17:37,810
Αν πολεμήσουμε το Dragon Palace τώρα,

375
00:17:37,830 --> 00:17:39,700
θα δίναμε ένα άνοιγμα στο Westdawn.

376
00:17:39,720 --> 00:17:40,660
Το ξέρω, αλλά ο Ling'e...

377
00:17:40,680 --> 00:17:41,420
θεία.

378
00:17:42,000 --> 00:17:43,490
Αν ήταν εδώ ο θείος Τζίου Γου,

379
00:17:43,750 --> 00:17:44,700
τι θα έκανε;

380
00:18:01,400 --> 00:18:02,180
Τσανγκσού,

381
00:18:02,920 --> 00:18:04,010
είσαι ο πιο έξυπνος.

382
00:18:05,240 --> 00:18:06,570
Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

383
00:18:07,350 --> 00:18:08,180
Θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου.

384
00:18:09,590 --> 00:18:10,490
είπε ο Τζούνιορ

385
00:18:11,510 --> 00:18:13,570
είδε μια μυστηριώδη φιγούρα.

386
00:18:14,790 --> 00:18:17,290
Ένα μυστηριώδες άτομο έσπασε
το τζάμι φανάρι.

387
00:18:17,400 --> 00:18:19,250
Το Junior Ling'e μπορεί να είναι ιδιόρρυθμο,

388
00:18:19,310 --> 00:18:21,250
αλλά δεν είναι από αυτές που φτιάχνει πράγματα.

389
00:18:21,270 --> 00:18:23,380
Πιστεύω ότι είδε κάποιον.

390
00:18:23,400 --> 00:18:24,490
Κι εγώ την πιστεύω.

391
00:18:25,030 --> 00:18:27,770
Αλλά όλοι λένε ότι κανείς άλλος δεν ήταν εκεί.

392
00:18:28,350 --> 00:18:31,330
Το θέμα δεν είναι αν είναι αλήθεια

393
00:18:31,720 --> 00:18:34,530
αλλά πώς να κάνουν όλους να πιστέψουν

394
00:18:34,550 --> 00:18:36,460
ότι αυτό το μυστήριο πρόσωπο υπάρχει.

395
00:18:36,680 --> 00:18:38,570
Αν δεν βρούμε αυτό το μυστήριο πρόσωπο,

396
00:18:38,640 --> 00:18:39,860
τότε μπορούμε

397
00:18:40,400 --> 00:18:42,090
δημιουργήστε μια μυστηριώδη φιγούρα

398
00:18:42,830 --> 00:18:44,940
ώστε να μπορούμε να δείξουμε σε όλους
ότι στο Dragon Palace,

399
00:18:44,960 --> 00:18:46,980
ένα τέτοιο άτομο υπάρχει πραγματικά.

400
00:18:49,070 --> 00:18:49,860
Δεν θα το έλυνε αυτό;

401
00:19:00,510 --> 00:19:01,220
Ανώτερος,

402
00:19:01,790 --> 00:19:03,490
τις μαγικές τέχνες του Skyrend μας

403
00:19:03,960 --> 00:19:05,770
είναι όλα δίκαιες θεϊκές ικανότητες.

404
00:19:06,590 --> 00:19:08,770
Θέλεις να ποζάρω
ως άνθρωπος μυστήριο να δολοφονήσει;

405
00:19:08,920 --> 00:19:09,490
εγω...

406
00:19:10,400 --> 00:19:11,660
Δεν έχω καμία εμπιστοσύνη.

407
00:19:12,000 --> 00:19:13,050
Junior Xuanya,

408
00:19:13,110 --> 00:19:15,730
Κατανοώ όλες τις ανησυχίες σας.

409
00:19:16,030 --> 00:19:18,010
Άλλωστε, υπό κανονικές συνθήκες,

410
00:19:18,030 --> 00:19:21,090
αυτή η εργασία συνήθως γίνεται
από τον Junior Ling'e.

411
00:19:21,110 --> 00:19:22,570
Αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή,

412
00:19:23,000 --> 00:19:26,570
οπότε μπορώ μόνο να σε διαλέξω

413
00:19:28,000 --> 00:19:29,250
ή θεία Τζίου Τζίου.

414
00:19:34,750 --> 00:19:36,140
Μπορεί να είσαι μόνο εσύ.

415
00:19:36,160 --> 00:19:37,700
Είσαι ο μόνος για αυτή τη δουλειά.

416
00:19:37,790 --> 00:19:38,660
Κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει.

417
00:19:40,070 --> 00:19:41,420
Για να σώσετε τον Junior Ling'e,

418
00:19:41,440 --> 00:19:42,860
πρέπει να κάνουμε το Dragon Clan να πιστέψει

419
00:19:42,880 --> 00:19:44,290
υπάρχει ένα μυστηριώδες άτομο
στο Dragon Palace.

420
00:19:44,510 --> 00:19:45,490
Διαλέγεις στόχο.

421
00:19:45,790 --> 00:19:47,900
Απλά κάντε μια αποτυχημένη προσπάθεια.

422
00:19:48,030 --> 00:19:48,810
Πηγαίνετε για αυτό.

423
00:19:49,750 --> 00:19:51,810
Αλλά το Dragon Palace
φυλάσσεται έντονα.

424
00:19:51,830 --> 00:19:53,380
Οι φρουροί περιπολούν στενά.

425
00:19:53,400 --> 00:19:53,810
εγω...

426
00:19:55,000 --> 00:19:56,380
Δεν μπορώ να μπω κρυφά.

427
00:19:56,640 --> 00:19:57,770
Αφήστε το σε μένα.

428
00:20:45,590 --> 00:20:47,220
Χάθηκε και βρέθηκε!

429
00:20:47,680 --> 00:20:48,700
Άσε με να δω.

430
00:20:49,790 --> 00:20:50,570
Εσείς...

431
00:20:51,590 --> 00:20:53,290
Θα το πάρεις όταν τελειώσω.

432
00:20:54,110 --> 00:20:55,490
Βιαστείτε τότε.

433
00:20:56,750 --> 00:20:57,530
Επιτυχία.

434
00:20:59,270 --> 00:21:00,180
Τι επιτυχία;

435
00:21:00,480 --> 00:21:02,460
Μικρέ ράτσα, ποιο είναι το σχέδιο σου;

436
00:21:02,480 --> 00:21:03,380
Με χρειάζεσαι ακόμα;

437
00:21:03,400 --> 00:21:04,980
Θεία.

438
00:21:05,200 --> 00:21:07,220
Θα είσαι πολύ χρήσιμος αργότερα.

439
00:21:08,920 --> 00:21:09,770
Άσε με να βγω!

440
00:21:09,790 --> 00:21:11,570
Χοντροκέφαλοι, τυφλοί δράκοι!

441
00:21:11,590 --> 00:21:13,180
Είμαστε εδώ για να σας σώσουμε.

442
00:21:13,200 --> 00:21:14,380
Γιατί να με κλείσεις εδώ;

443
00:21:14,640 --> 00:21:16,330
Κανείς εκεί; Άσε με να βγω!

444
00:21:21,000 --> 00:21:21,770
Αρχαιότερος.

445
00:21:22,400 --> 00:21:24,290
Πότε θα έρθεις να με σώσεις;

446
00:21:24,750 --> 00:21:26,570
Φρόντισε να βελτιώσει τον εαυτό της

447
00:21:27,200 --> 00:21:28,380
και αναποδογυρίζει ένα νέο φύλλο.

448
00:21:30,110 --> 00:21:31,180
Βασανίστε την!

449
00:21:33,440 --> 00:21:36,090
Ηλίθιος πρεσβύτερος! Κακό Πρεσβύτερος!

450
00:21:36,110 --> 00:21:37,570
Αχρείος Ανώτερος.

451
00:21:41,400 --> 00:21:42,140
Νεαρή κυρία,

452
00:21:42,480 --> 00:21:43,620
ποιον φωνάζεις Ανώτερο;

453
00:21:45,350 --> 00:21:46,570
Δεν είμαι ο πρεσβύτερος σου.

454
00:21:47,310 --> 00:21:49,380
Έχεις βαρεθεί να φωνάζεις;

455
00:21:49,750 --> 00:21:51,660
Αν ναι, έλα μαζί μου.

456
00:21:52,000 --> 00:21:53,980
Νόμιζα ότι η εκτέλεση ήταν
μετά το γάμο.

457
00:21:54,030 --> 00:21:55,180
Μην είσαι τόσο βιαστικός.

458
00:21:55,200 --> 00:21:56,250
Είμαι ακόμα νέος.

459
00:21:58,790 --> 00:21:59,570
Τόσο νέος.

460
00:22:02,920 --> 00:22:04,620
Δολοφονία στο Dragon Palace

461
00:22:05,000 --> 00:22:06,290
είναι εκπληκτικά δύσκολο.

462
00:22:07,000 --> 00:22:08,900
Αυτό πρέπει να είναι μια δοκιμή από τον Senior.

463
00:22:09,070 --> 00:22:10,420
Δεν θα τον απογοητεύσω.

464
00:22:13,270 --> 00:22:14,860
Είμαι ακόμα νέος και όμορφος.

465
00:22:15,000 --> 00:22:16,490
Είμαι ακόμα στην άνθιση της νιότης.

466
00:22:16,790 --> 00:22:18,770
Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ!

467
00:22:18,790 --> 00:22:19,810
Υπουργός χελώνας.

468
00:22:20,790 --> 00:22:22,180
Αυτό είναι πράγματι κρίμα.

469
00:22:22,350 --> 00:22:24,420
Ακούω. Η αγάπη είναι πραγματικά διασκεδαστική.

470
00:22:25,480 --> 00:22:26,250
Λοιπόν.

471
00:22:27,400 --> 00:22:29,570
Εσείς οι δύο, βγείτε έξω.

472
00:22:29,590 --> 00:22:30,980
Φυλάξτε την πόρτα.

473
00:22:31,400 --> 00:22:32,180
Ναί.

474
00:22:33,200 --> 00:22:33,980
Όχι.

475
00:22:34,440 --> 00:22:35,140
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

476
00:22:35,160 --> 00:22:35,770
Παρακαλώ.

477
00:22:47,830 --> 00:22:50,570
Θα με σκοτώσουν αφού χορτάσω;

478
00:22:50,590 --> 00:22:52,860
Σωστά, είναι σαν μπουφές.

479
00:22:53,400 --> 00:22:54,180
Κατάλαβα.

480
00:22:54,200 --> 00:22:55,420
Τότε δεν θα κρατηθώ.

481
00:23:09,070 --> 00:23:09,860
Σσσ.

482
00:23:24,920 --> 00:23:25,770
Είναι καλό;

483
00:23:27,550 --> 00:23:28,490
Μεγαλειότατε, Μεγαλειότατε.

484
00:23:28,510 --> 00:23:30,050
Δεσποινίς, μη φοβάστε.

485
00:23:30,200 --> 00:23:32,570
Αυτά σου ετοίμασα.

486
00:23:32,590 --> 00:23:34,700
Τρώτε και πιείτε με την καρδιά σας.

487
00:23:36,000 --> 00:23:36,490
Πραγματικά;

488
00:23:37,920 --> 00:23:38,730
Τότε θα σκάψω.

489
00:23:51,160 --> 00:23:52,050
Τι κάνεις;

490
00:23:54,350 --> 00:23:55,180
Μεγαλειότατε, λοιπόν.

491
00:23:55,200 --> 00:23:56,050
Μην πλησιάζεις.

492
00:23:56,070 --> 00:23:57,220
Είχα μόνο μερικές μπουκιές από το φαγητό σου.

493
00:23:57,240 --> 00:23:58,290
Μπορώ να το φτύσω.

494
00:23:58,310 --> 00:23:59,770
Και μόλις μου είπες να το φάω.

495
00:23:59,790 --> 00:24:01,330
Μην πλησιάζεις!

496
00:24:01,440 --> 00:24:02,570
Βοήθεια!

497
00:24:10,000 --> 00:24:10,980
Τι διάολο είναι αυτό;

498
00:24:11,590 --> 00:24:13,140
Είναι όντως το Chaos Bell!

499
00:24:23,200 --> 00:24:24,810
Πού το πήρες αυτό;

500
00:24:25,270 --> 00:24:26,700
Είναι αναμνηστικό από τη μητέρα μου.

501
00:24:27,590 --> 00:24:28,010
Εσύ...

502
00:24:28,920 --> 00:24:30,090
Ποιος είσαι;

503
00:24:32,200 --> 00:24:33,290
Είμαι ο Lan Ling'e,

504
00:24:33,400 --> 00:24:35,090
ένας μαθητής του τμήματος Jade,
Ανόδου Sect.

505
00:24:35,200 --> 00:24:36,860
Lan Ling'e.

506
00:24:42,750 --> 00:24:43,460
Με τι γελάς;

507
00:24:43,480 --> 00:24:44,530
Αυτή είναι η αλήθεια.

508
00:24:44,550 --> 00:24:47,010
Δεσποινίς, φαίνεται να μην το γνωρίζετε

509
00:24:47,030 --> 00:24:48,860
της αληθινής σου ταυτότητας.

510
00:24:48,880 --> 00:24:51,050
Πώς θα μπορούσε ένας απλός μαθητής της Ανάληψης

511
00:24:51,350 --> 00:24:53,140
φορέσει το Chaos Bell;

512
00:24:57,200 --> 00:24:58,570
Η αληθινή μου ταυτότητα;

513
00:24:59,750 --> 00:25:01,530
Δεν ξέρεις την καταγωγή σου;

514
00:25:23,240 --> 00:25:24,180
Είσαι επίσης

515
00:25:25,030 --> 00:25:26,330
εδώ για τη δολοφονία;

516
00:25:27,790 --> 00:25:28,810
Κι εσύ;

517
00:25:33,270 --> 00:25:34,050
Δολοφονία;

518
00:25:35,200 --> 00:25:35,980
Ακριβώς.

519
00:25:36,920 --> 00:25:39,380
Σε έκρυψα στην Ανατολική Θάλασσα
για μισό μήνα

520
00:25:40,070 --> 00:25:41,570
για αυτό ακριβώς το σχέδιο.

521
00:25:43,070 --> 00:25:44,980
Ολόκληρη η εγκατάσταση του Changgeng στην Ανατολική Θάλασσα

522
00:25:45,160 --> 00:25:46,810
περιστρέφεται γύρω από το Ao Yi.

523
00:25:48,110 --> 00:25:50,050
Εάν μπορούμε να εξαλείψουμε τον Ao Yi,

524
00:25:50,920 --> 00:25:54,290
Το Changgeng δεν θα έχει καμία κίνηση.

525
00:25:56,000 --> 00:25:57,570
Changgeng.

526
00:25:58,590 --> 00:25:59,380
Χαλαρώστε.

527
00:26:00,000 --> 00:26:02,010
Αφήστε αυτό σε μένα.

528
00:26:02,110 --> 00:26:03,050
Θυμηθείτε:

529
00:26:03,640 --> 00:26:05,180
Ενεργήστε στα κρυφά.

530
00:26:06,200 --> 00:26:07,980
Μην αφήσετε το Dragon Clan

531
00:26:08,030 --> 00:26:09,700
ξέρετε ότι είμαστε πίσω από αυτό.

532
00:26:10,790 --> 00:26:11,770
Ακόμα καλύτερα,

533
00:26:12,240 --> 00:26:14,620
πλαισιώνουν το Ascendance Sect.

534
00:26:17,160 --> 00:26:18,050
Πώς μπορώ να το βγάλω;

535
00:26:24,200 --> 00:26:25,460
Έχω ένα σχέδιο.

536
00:26:26,200 --> 00:26:29,050
Απλώς κάνεις το καλύτερό σου.

537
00:26:35,240 --> 00:26:37,180
Ήξερα ότι είχε ένα σχέδιο.

538
00:26:37,200 --> 00:26:37,860
ήξερα

539
00:26:37,880 --> 00:26:39,620
δεν θα ήθελε να το επιχειρήσω μόνος μου.

540
00:26:41,680 --> 00:26:42,730
Αυτός;

541
00:26:44,480 --> 00:26:47,940
Σε έστειλε ο Senior να με συναντήσεις;

542
00:26:48,640 --> 00:26:49,420
Αρχαιότερος;

543
00:26:52,590 --> 00:26:54,140
Τον λες ανώτερο;

544
00:26:55,000 --> 00:26:56,180
Λοιπόν, είσαι συνάδελφος καλλιεργητής.

545
00:26:56,440 --> 00:26:57,530
συγγνώμη. συγγνώμη.

546
00:26:59,310 --> 00:27:00,660
Εφόσον είμαστε συνάδελφοι καλλιεργητές,

547
00:27:00,830 --> 00:27:02,090
δεν χρειάζεται τέτοια τυπικότητα.

548
00:27:02,880 --> 00:27:03,660
Αλλά

549
00:27:04,110 --> 00:27:06,530
πώς και δεν σε έχω ξαναδεί;

550
00:27:08,200 --> 00:27:08,980
Ο πρεσβύτερος σας

551
00:27:10,270 --> 00:27:12,220
με έκρυψε στην Ανατολική Θάλασσα πριν από μισό μήνα.

552
00:27:12,240 --> 00:27:13,570
Μου είπε να μείνω μακριά από τα μάτια μου

553
00:27:13,590 --> 00:27:14,810
και μείνε στις σκιές.

554
00:27:14,830 --> 00:27:16,180
Γι' αυτό κανείς σας δεν με έχει δει.

555
00:27:18,400 --> 00:27:21,770
Έτσι, ο Senior το είχε σχεδιάσει από πάντα.

556
00:27:22,270 --> 00:27:24,940
Πραγματικά διορατικό. Εντυπωσιακός.

557
00:27:26,880 --> 00:27:28,980
Μην αφήσετε το Dragon Clan

558
00:27:29,270 --> 00:27:30,570
ξέρετε ότι είμαστε πίσω από αυτό.

559
00:27:31,590 --> 00:27:32,380
Ακόμα καλύτερα,

560
00:27:33,440 --> 00:27:35,570
πλαισιώνουν το Ascendance Sect.

561
00:27:39,160 --> 00:27:40,530
Λαμπρός!

562
00:27:40,640 --> 00:27:42,010
Δεν φανταζόμουν ποτέ τη μεταμφίεσή σου

563
00:27:42,030 --> 00:27:43,460
θα μπορούσε να είναι τόσο αριστοτεχνικό.

564
00:27:43,750 --> 00:27:46,010
Είναι απρόσκοπτο, απολύτως ζωντανό.

565
00:27:46,030 --> 00:27:47,730
Δεν μπορώ να βρω ούτε ένα ελάττωμα.

566
00:27:50,200 --> 00:27:52,380
Αυτό δεν είναι παρά μια συνηθισμένη μεταμφίεση.

567
00:27:52,400 --> 00:27:53,490
Συνήθης;

568
00:27:57,590 --> 00:27:58,380
Ακούω.

569
00:27:59,000 --> 00:28:00,940
Με αυτή τη μεταμφίεση, η δολοφονία

570
00:28:01,160 --> 00:28:03,140
σίγουρα θα παραπλανήσει το Dragon Palace.

571
00:28:05,000 --> 00:28:06,180
Όπως είπε ο Senior,

572
00:28:06,720 --> 00:28:09,380
Θέλω το Dragon Palace
να με παρεξηγήσει για τον δολοφόνο.

573
00:28:09,510 --> 00:28:11,180
Αυτός είναι ακριβώς ο στόχος.

574
00:28:14,440 --> 00:28:17,220
Τα σχέδια του είναι πραγματικά λαμπρά.

575
00:28:17,480 --> 00:28:19,250
Κάθε σχέδιο είναι τόσο σχολαστικά οργανωμένο.

576
00:28:20,200 --> 00:28:20,980
Δεσποινίς,

577
00:28:21,240 --> 00:28:23,250
Έχω ήδη ανιχνεύσει τον δρόμο μπροστά.

578
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
Για αυτή τη δολοφονία,

579
00:28:26,310 --> 00:28:28,090
επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω.

580
00:28:28,550 --> 00:28:30,290
Με εσάς να οδηγείτε,

581
00:28:30,510 --> 00:28:31,860
Είμαι πολύ ανακουφισμένος.

582
00:28:34,510 --> 00:28:35,090
Παρακαλώ.

583
00:28:48,920 --> 00:28:49,660
Σσσ.

584
00:28:54,920 --> 00:28:55,660
Κύριε,

585
00:28:56,590 --> 00:28:58,900
ποιον ακριβώς δολοφονούμε;

586
00:29:01,400 --> 00:29:02,180
Τι;

587
00:29:03,070 --> 00:29:05,660
Δεν σου είπε;

588
00:29:06,720 --> 00:29:08,290
Ο Senior μου είπε μόνο να δολοφονήσω.

589
00:29:08,550 --> 00:29:10,700
Δεν είπε όμως ποιος ήταν ο στόχος.

590
00:29:12,310 --> 00:29:13,570
βλέπω.

591
00:29:14,310 --> 00:29:15,980
Κανείς από εμάς δεν γνωρίζει το πλήρες σχέδιο.

592
00:29:16,000 --> 00:29:16,900
Με αυτόν τον τρόπο, αν κάποιος εκτεθεί,

593
00:29:16,920 --> 00:29:18,140
υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να ανακάμψει.

594
00:29:18,550 --> 00:29:19,770
Αυτός είναι

595
00:29:20,310 --> 00:29:21,980
όντως προσεκτικός.

596
00:29:22,310 --> 00:29:23,770
βλέπω.

597
00:29:24,440 --> 00:29:26,420
Μόνο ο Senior θα μπορούσε να σχεδιάσει έτσι.

598
00:29:26,480 --> 00:29:27,940
Πραγματικά ανεξιχνίαστο.

599
00:29:28,920 --> 00:29:29,770
Ακούστε προσεκτικά.

600
00:29:30,590 --> 00:29:32,290
Στόχος μας για αυτή τη δολοφονία είναι

601
00:29:33,790 --> 00:29:35,530
ο Δεύτερος Πρίγκιπας, Ao Yi.

602
00:29:37,200 --> 00:29:37,980
Αο Γι;

603
00:29:40,590 --> 00:29:42,050
βλέπω.

604
00:29:42,750 --> 00:29:45,010
Δεδομένων των δεσμών του Μικρού Πρίγκιπα
προς την αίρεση της Ανόδου,

605
00:29:45,200 --> 00:29:46,980
Ο ανώτερος πρέπει να το έχει κανονίσει αυτό.

606
00:29:47,200 --> 00:29:48,940
Είναι σίγουρα η καλύτερη επιλογή.

607
00:29:48,960 --> 00:29:49,660
Ακριβώς.

608
00:29:50,030 --> 00:29:51,770
Με τους δεσμούς του Δεύτερου Πρίγκιπα
προς την αίρεση της Ανόδου,

609
00:29:51,790 --> 00:29:53,770
είναι ο πιο κατάλληλος υποψήφιος.

610
00:29:54,200 --> 00:29:54,980
Τότε ας δράσουμε τώρα.

611
00:29:55,000 --> 00:29:55,810
Ας το κάνουμε.

612
00:29:55,830 --> 00:29:56,810
Πάω!

613
00:30:02,920 --> 00:30:05,010
Ω, όχι, όχι!

614
00:30:07,240 --> 00:30:10,010
Ο Ling'e αδικήθηκε
επειδή προσπάθησε να πιάσει έναν κατάσκοπο

615
00:30:10,240 --> 00:30:11,180
μέσα στο Dragon Palace μας.

616
00:30:11,200 --> 00:30:13,380
Πώς μπορώ να την εγκαταλείψω;

617
00:30:13,680 --> 00:30:15,660
Ling'e, έρχομαι για σένα!

618
00:30:37,110 --> 00:30:38,010
Βγαίνει έξω!

619
00:30:38,640 --> 00:30:39,810
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία μας να δράσουμε.

620
00:30:39,830 --> 00:30:41,860
Αυτό πρέπει να είναι το σχέδιο του Senior.

621
00:30:42,640 --> 00:30:43,900
βλέπω.

622
00:30:44,590 --> 00:30:45,380
Πάμε.

623
00:31:10,400 --> 00:31:12,010
Η έρημη περιοχή της Ανατολικής Θάλασσας είναι τεράστια.

624
00:31:12,550 --> 00:31:13,770
Ακόμα και τα βήματα αντηχούν εδώ.

625
00:31:44,310 --> 00:31:45,770
Ούτε ένας φρουρός δεν φαίνεται.

626
00:31:47,920 --> 00:31:49,140
Έτσι, η αποκατάσταση της φυλής του Δράκου

627
00:31:49,750 --> 00:31:50,900
ρυάκια χωρίς καθυστέρηση.

628
00:31:56,200 --> 00:31:58,530
Ling'e, είναι ο Ao Yi.

629
00:31:58,550 --> 00:31:59,460
Ήρθα να σε σώσω.

630
00:32:00,000 --> 00:32:00,620
Δεσποινίς,

631
00:32:01,440 --> 00:32:02,770
τώρα είναι η τέλεια στιγμή.

632
00:32:03,830 --> 00:32:05,900
Τέλειος; Πραγματικά;

633
00:32:07,440 --> 00:32:08,660
Κανείς δεν είναι τριγύρω.

634
00:32:09,160 --> 00:32:10,050
Τέλειο για χτυπήματα.

635
00:32:11,830 --> 00:32:13,140
Δεν είναι κανείς τριγύρω;

636
00:32:13,750 --> 00:32:15,050
Γι' αυτό ακριβώς δεν πρέπει.

637
00:32:15,350 --> 00:32:16,140
Όχι.

638
00:32:16,880 --> 00:32:18,140
Τι είδους λογική είναι αυτή;

639
00:32:21,790 --> 00:32:24,980
Θέλετε να δολοφονήσετε δημόσια;

640
00:32:26,590 --> 00:32:27,380
Φυσικά.

641
00:32:27,400 --> 00:32:29,140
Διαφορετικά,
γιατί να επιχειρήσετε αυτή τη δολοφονία;

642
00:32:36,790 --> 00:32:37,570
Ο συνάδελφός μου καλλιεργητής,

643
00:32:37,590 --> 00:32:39,010
Καταλαβαίνω ότι ως δολοφόνος,

644
00:32:39,030 --> 00:32:40,250
έχεις το δικό σου καλλιτεχνικό όραμα.

645
00:32:40,400 --> 00:32:42,460
Σε παρακαλώ όμως σεβαστείτε τον επαγγελματισμό μου.

646
00:32:42,750 --> 00:32:43,380
Εδώ είναι το σχέδιο.

647
00:32:43,400 --> 00:32:44,090
Σε μια στιγμή,

648
00:32:44,640 --> 00:32:45,490
παρακολουθείς εδώ.

649
00:32:45,510 --> 00:32:47,460
Θα κάνω τη δολοφονία, κατάλαβες;

650
00:32:47,720 --> 00:32:49,290
Κατάλαβα. Θα πάω να μαζέψω κοινό.

651
00:32:50,880 --> 00:32:52,180
Γιατί να συγκεντρώσετε κοινό;

652
00:32:52,200 --> 00:32:53,570
Να σε παρακολουθώ να κάνεις τη δολοφονία!

653
00:32:53,590 --> 00:32:54,180
Είσαι τρελός!

654
00:32:54,200 --> 00:32:55,250
Σσσ.

655
00:32:58,200 --> 00:32:59,700
Εντάξει, ας ηρεμήσουμε και οι δύο.

656
00:32:59,720 --> 00:33:01,180
Απλά περίμενε εδώ για μια στιγμή,

657
00:33:01,200 --> 00:33:01,940
και δες με να παίζω.

658
00:33:01,940 --> 00:33:02,200
Όμως...

659
00:33:02,200 --> 00:33:04,220
Όχι αλλά, άκουσέ με.

660
00:33:07,110 --> 00:33:07,900
Ερασιτέχνης.

661
00:33:14,750 --> 00:33:15,530
Ling'e.

662
00:33:16,310 --> 00:33:17,220
Ling'e.

663
00:33:17,880 --> 00:33:18,900
Είμαι ο Ao Yi.

664
00:33:19,160 --> 00:33:20,140
Ήρθα να σε σώσω.

665
00:33:24,350 --> 00:33:25,140
Λάγνο βλέμμα.

666
00:33:25,400 --> 00:33:25,660
Ποιος είναι εκεί;

667
00:33:26,030 --> 00:33:26,770
Δολοφόνος!

668
00:33:26,790 --> 00:33:28,620
Φρουροί! Πιάστε τον δολοφόνο!

669
00:33:29,030 --> 00:33:29,980
Δολοφόνος!

670
00:33:31,030 --> 00:33:32,420
Ολοκληρώνοντας την αποστολή με αυτόν τον τρόπο,

671
00:33:32,440 --> 00:33:33,700
είσαι πραγματικά απρόβλεπτος.

672
00:33:33,720 --> 00:33:35,050
Φρουροί! Πιάστε τον δολοφόνο!

673
00:33:35,720 --> 00:33:36,460
Μην τρέχεις!

674
00:33:38,590 --> 00:33:39,090
Στάση!

675
00:33:39,110 --> 00:33:39,770
Δολοφόνος!

676
00:33:39,920 --> 00:33:40,180
Τρέξιμο!

677
00:33:40,880 --> 00:33:41,620
Δολοφόνος!

678
00:33:44,110 --> 00:33:45,940
Φρουροί! Πιάστε τον δολοφόνο!

679
00:33:49,070 --> 00:33:49,810
Μην τρέχεις!

680
00:33:51,480 --> 00:33:52,050
Ω, όχι.

681
00:33:52,720 --> 00:33:54,770
Τι γίνεται αν αυτός ο καλλιεργητής σκεφτεί
Ο Le'er είναι ο δεύτερος πρίγκιπας;

682
00:33:56,510 --> 00:33:57,380
Η καμπάνα του χάους

683
00:33:58,110 --> 00:33:59,570
είναι ένας αρχέγονος υπέρτατος θησαυρός.

684
00:33:59,880 --> 00:34:02,090
Μπορεί να καταστείλει τον χαοτικό κόσμο

685
00:34:02,110 --> 00:34:04,290
και λυγίζει χρόνο και χώρο.

686
00:34:04,310 --> 00:34:06,420
Αλλά μετά τον Πόλεμο Θεοτήτων-Δαιμονίων,

687
00:34:07,110 --> 00:34:09,050
εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.

688
00:34:09,320 --> 00:34:11,820
Δεν έχει φανεί
για χίλια χρόνια,

689
00:34:13,440 --> 00:34:16,170
μέχρι να εμφανιστείς.

690
00:34:19,190 --> 00:34:20,570
Δεν είναι μόνο ένα κουδούνι;

691
00:34:20,800 --> 00:34:21,780
Είναι πραγματικά τόσο μυστικιστικό;

692
00:34:24,630 --> 00:34:25,420
Δεσποινίς,

693
00:34:26,230 --> 00:34:27,740
όταν φοράς αυτό το κουδούνι,

694
00:34:28,880 --> 00:34:30,690
στο χείλος της ζωής και του θανάτου,

695
00:34:31,400 --> 00:34:34,420
εχεις παρατηρησει κατι παραξενο?

696
00:34:37,070 --> 00:34:38,530
Τίποτα περίεργο;

697
00:34:56,190 --> 00:34:57,170
Η καμπάνα του χάους;

698
00:35:03,110 --> 00:35:05,340
Το Chaos Bell μπορεί να λυγίσει τον χρόνο και τον χώρο.

699
00:35:06,480 --> 00:35:09,170
Αλλά η πνευματική σας δύναμη είναι πολύ ρηχή.

700
00:35:09,840 --> 00:35:11,420
Μπορεί να γυρίσει μόνο μια στιγμή πίσω.

701
00:35:12,030 --> 00:35:14,050
Αλλά αν ο αρχικός ιδιοκτήτης του Chaos Bell

702
00:35:14,670 --> 00:35:16,940
ενεργοποιεί τη δύναμη του Chaos Bell,

703
00:35:17,550 --> 00:35:20,090
μπορούν να ταξιδέψουν χίλια χρόνια πίσω.

704
00:35:21,880 --> 00:35:23,380
Ο αρχικός ιδιοκτήτης του Chaos Bell;

705
00:35:27,590 --> 00:35:28,530
Έχω φορέσει αυτό το κουδούνι

706
00:35:28,800 --> 00:35:30,690
από τότε που ήμουν παιδί.

707
00:35:31,230 --> 00:35:34,090
Η μητέρα μου είπε ότι ήταν αναμνηστικό
από τον πατέρα μου.

708
00:35:44,710 --> 00:35:45,490
Μια ομοιότητα...

709
00:35:47,000 --> 00:35:47,980
Τόσο όμοια.

710
00:35:48,550 --> 00:35:50,980
Ομοιότητα στο φρύδι και στα μάτια.

711
00:35:51,000 --> 00:35:51,780
Να μοιάζεις με ποιον;

712
00:35:51,840 --> 00:35:53,170
Ο αρχικός ιδιοκτήτης του Chaos Bell.

713
00:35:53,550 --> 00:35:55,490
Ο γενέθλιος πατέρας σου.

714
00:36:04,320 --> 00:36:05,130
Πού είναι;

715
00:36:13,800 --> 00:36:14,570
Λέερ, πρόσεχε!

716
00:36:21,150 --> 00:36:21,940
Ο πατέρας μου;

717
00:36:24,030 --> 00:36:25,170
Ξέρεις τον πατέρα μου;

718
00:36:25,440 --> 00:36:26,170
Είναι ακόμα ζωντανός;

719
00:36:26,190 --> 00:36:27,570
Τότε μπορείς να με πάρεις να τον δω;

720
00:36:27,630 --> 00:36:28,820
Θέλετε πραγματικά να μάθετε;

721
00:36:29,280 --> 00:36:30,460
Ναι, θα ήθελα να μάθω.

722
00:36:30,510 --> 00:36:32,210
- Εντάξει, ο πατέρας σου...
- Μεγαλειότατε!

723
00:36:32,230 --> 00:36:33,010
Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!

724
00:36:33,030 --> 00:36:34,010
Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε!

725
00:36:34,030 --> 00:36:35,460
Καλό παράδεισο!

726
00:36:35,480 --> 00:36:36,980
Γιατί να βιαστείς τέτοια στιγμή;

727
00:36:37,000 --> 00:36:37,860
Τότε θα πάω.

728
00:36:38,000 --> 00:36:39,170
Όχι, όχι Μεγαλειότατε.

729
00:36:39,590 --> 00:36:41,090
Ένας δολοφόνος μπήκε στο παλάτι.

730
00:36:42,630 --> 00:36:44,050
Πιάστε τον δολοφόνο!

731
00:36:44,190 --> 00:36:46,010
Πιάστε τον δολοφόνο!

732
00:36:49,070 --> 00:36:50,210
Θρασύς δολοφόνος!

733
00:36:53,590 --> 00:36:54,380
Χέλι πολεμιστή.

734
00:36:55,550 --> 00:36:56,460
Υψηλότατε.

735
00:36:59,480 --> 00:37:00,300
Υψηλότατε;

736
00:37:01,110 --> 00:37:01,980
Γιατί είσαι εσύ;

737
00:37:02,000 --> 00:37:03,820
Γιατί προσπάθησες να δολοφονήσεις;

738
00:37:04,800 --> 00:37:05,690
Δολοφονώ;

739
00:37:05,760 --> 00:37:06,530
Μου;

740
00:37:07,400 --> 00:37:08,170
Να δολοφονήσει ποιον;

741
00:37:08,630 --> 00:37:09,420
Δολοφονία...

742
00:37:09,590 --> 00:37:10,650
Να δολοφονήσει ποιον;

743
00:37:11,000 --> 00:37:12,570
Ποιον εννοείς με αυτό;

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,170
Τι; δεσποινίς.

745
00:37:19,550 --> 00:37:20,460
Είσαι τόσο γρήγορος.

746
00:37:23,190 --> 00:37:24,050
Τα λέμε την επόμενη φορά.

747
00:37:26,230 --> 00:37:27,260
Τα λέμε την επόμενη φορά.

748
00:37:29,230 --> 00:37:30,010
Δεν σκέφτηκα ποτέ

749
00:37:30,630 --> 00:37:33,610
ότι τόσοι κίνδυνοι
κρύβονται στις σκιές.

750
00:37:34,280 --> 00:37:35,530
Όλα αυτά τα χρόνια,

751
00:37:35,760 --> 00:37:37,860
Ο Senior είναι πάντα κολλημένος σε αυτήν την αρχή.

752
00:37:38,280 --> 00:37:39,780
Πραγματικά το θαυμάζω.

753
00:37:40,480 --> 00:37:41,860
Μη με επαινείς τώρα.

754
00:37:42,510 --> 00:37:43,010
Πάω.

755
00:37:44,760 --> 00:37:45,530
Xuanya.

756
00:37:46,630 --> 00:37:47,420
Willgate,

757
00:37:47,440 --> 00:37:49,340
το νεότερο αντικείμενο του Tushita Palace μας.

758
00:37:49,360 --> 00:37:50,650
Ακριβώς στην ώρα για να το χρησιμοποιήσετε σήμερα.

759
00:37:50,840 --> 00:37:51,860
Φαίνεται

760
00:37:52,000 --> 00:37:53,980
η σημερινή δολοφονία ήταν επιτυχής.

761
00:37:54,000 --> 00:37:55,980
Το σχέδιο του Senior είναι άψογο.

762
00:37:56,000 --> 00:37:58,130
Απλώς ενέργησα σύμφωνα με το σχέδιο.

763
00:38:00,230 --> 00:38:01,780
Xuanya, είσαι πολύ σεμνή.

764
00:38:01,800 --> 00:38:03,780
Αυτοσχεδίασες
να χτυπήσει τον Μικρό Πρίγκιπα,

765
00:38:03,800 --> 00:38:04,820
αρπάζοντας τη νίκη από τον κίνδυνο.

766
00:38:05,400 --> 00:38:06,300
Εντυπωσιακός!

767
00:38:06,320 --> 00:38:07,460
Εντυπωσιακός!

768
00:38:07,670 --> 00:38:08,460
Όχι, όχι.

769
00:38:08,480 --> 00:38:10,690
Όλα πήγαν όπως τα είχε σχεδιάσει ο Senior.

770
00:38:10,710 --> 00:38:12,940
Ο Senior είχε βοήθεια καλλιεργητή.

771
00:38:13,000 --> 00:38:15,650
Αυτός ο καλλιεργητής ήταν σχολαστικός
και πειστικό.

772
00:38:16,440 --> 00:38:18,170
Όταν πήγε να σκοτώσει τον Μικρό Πρίγκιπα,

773
00:38:18,230 --> 00:38:19,490
ήθελε πραγματικά να το κάνει.

774
00:38:19,510 --> 00:38:21,050
Με τρόμαξες!

775
00:38:21,070 --> 00:38:22,090
Στο τέλος, απέτυχε

776
00:38:22,230 --> 00:38:23,380
με ένα δυνατό κλάμα.

777
00:38:23,630 --> 00:38:25,010
Ήταν φαινομενικά κωμικό,

778
00:38:25,030 --> 00:38:27,900
όμως έκρυβε τη σοφία στην ανοησία.

779
00:38:28,800 --> 00:38:30,010
Θέλω να συναντηθούμε

780
00:38:30,360 --> 00:38:32,780
αυτός ο καλλιεργητής ξανά αν μπορώ.

781
00:38:40,190 --> 00:38:41,010
Γαμώτο!

782
00:38:41,590 --> 00:38:43,300
Αν μπορούσα να εμφανιστώ,

783
00:38:43,880 --> 00:38:45,820
δεν θα μου ταίριαζες.

784
00:38:47,550 --> 00:38:48,260
Ποιος είναι εκεί;

785
00:38:51,760 --> 00:38:52,740
Νεράιδα Yunxiao.

786
00:39:27,070 --> 00:39:32,850
♪Δείτε θανάσιμες χαρές και λύπες♪

787
00:39:33,520 --> 00:39:40,220
♪Συναντήσεις και χωρισμοί, καθώς η μοίρα ξετυλίγεται♪

788
00:39:41,750 --> 00:39:47,800
♪Δυστυχώς, η αγάπη έχει πολλές ανατροπές♪

789
00:39:48,430 --> 00:39:54,880
♪Μνήμες γεμάτες λύπη♪

790
00:39:55,620 --> 00:40:02,740
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

791
00:40:03,120 --> 00:40:10,020
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

792
00:40:10,400 --> 00:40:17,750
♪ Δακρυσμένα,
αυτός ο δεσμός ζωής δεν έχει τελειώσει♪

793
00:40:17,750 --> 00:40:24,920
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪

794
00:40:41,060 --> 00:40:46,230
♪Κάτω μερικά ακόμα φλιτζάνια κρασί♪

795
00:40:47,320 --> 00:40:54,340
♪ Μέσα από στεριά και θάλασσα,
Σας ζητώ να έρθετε♪

796
00:40:55,530 --> 00:41:01,470
♪Για την τιμή, όρθιος και μεγαλειώδης♪

797
00:41:02,170 --> 00:41:09,250
♪Δυστυχώς, η ιστορία μας είναι σύντομη♪

798
00:41:09,590 --> 00:41:16,700
♪Σιγά σιγά, οι ευχές μετατρέπονται σε λύπη♪

799
00:41:17,020 --> 00:41:23,500
♪Έχεις πάει μακριά, σαν να σβήνει η ομίχλη♪

800
00:41:24,280 --> 00:41:31,490
♪Δάκρυα πέφτουν, αυτή η μοίρα δεν τελείωσε♪

801
00:41:31,880 --> 00:41:39,700
♪Τα περασμένα κομμάτια εξαφανίζονται μέσα στη νύχτα♪